Utorak 21. mart 2006. Kulturni centar Beograda i Kalemegdan Knez Mihailova 6, www.kcb.org.yu Obeležavanje Svetskog dana poezije 2006.

Kulturni centar Beograda se priključuje UNESCO da bi šestu godinu za redom obeležio Svetski dan poezije. To će biti prilika da se pesnici svih generacija okušaju i ovaj put na scenama Kulturnog centra Beograda kao i na drugim mestima u gradu.

Kao specijalni gost Svetskog dana poezije, Patrik Mejer će pokušati publiku da barem na jedan dan preseli u svet lirike.

Jednom mesečno Medijateka FKC Čitalački krug susreti - čitanja - rasprave

Susret čitalaca oko francuskih književnih dela ili autora, čitanje, književne rasprave... Pozivamo vas da podelite sa drugim čitaocima vaše utiske o omiljenom delu ili razmišljanja na temu koju ste sami odabrali... na francuskom jeziku. Obratite se bibliotekarima da biste učestvovali ili predložili temu. Ako želite samo da slušate, uđite i sedite.

Osećajte se kao kod kuće: svi učesnici i publika će biti posluženi čajem.

Sreda 12. april 2006. u 18h00 Književni susret sa AN LITO

An Lito se prvo bavila filmom i učestvovala je u osnivanju Instituta za audio i video profesije (Fémis) a zatim je postala direktorka studija i prešla u izdavaštvo, između ostalog radila je kao leksikograf i direktorka zbirki za izdavačku kuću Larus. Posle se bavila filmskim časopisom (Cinémas croisés) i organizovala susrete između pisaca i filmskih stvaralaca.

An Lito danas piše za izdavača Vertikal (Verticales) i bavi se, kroz radionice i saradnju sa likovnim umetnicima, pisanjem u koje upliće rad na filmu/slici, kad je to umesno. Autor je više romana, pozorišnih komada i radiodrama.

Uskoro bi trebalo da joj izađe roman “Belo” (izdavač Vertikal, septembar 2006).
.......................................................................................................................
Sreda 10. maj 2006. u 18h00
Mari Ndiae: "Prenaglašeni realizam". Otkrijte ovu veliku francusku spisateljicu, zahvaljujući Elodiji Vinar
.......................................................................................................................
Sreda 14. juni 2006. u 18h00
Žak Derida - Igra rečii duhovita reč: "Razlika", govori Sanja Todorović.
.......................................................................................................................
Sreda 27. septembar u 18.00
Branka Geratović predstavlja Ameli Notomb.
.......................................................................................................................
Sreda 15. novembar u 18.00
Sofi Bidar predstavlja Danijela Penaka.

FRANCUSKA, UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Četvrtak 31. avgust i petak 1. septembar
Medijateka Francuskog kulturnog centra, Knez Mihailova 31
www.rende.co.yu
www.fabrikaknjiga.co.yu
www.beopolis.co.yu

Tri beogradska izdavača, Rende, Beopolis i Fabrika knjiga, uz veliku podršku izdavačke kuće Vertikal i BIEF-a (Međunarodne kancelarije za francusko izdavaštvo) objavila su šest knjiga francuskih autora u srpskom prevodu. Promocija ovih knjiga u Francuskom kulturnom centru odvijaće se kroz ovaj Festival koji je dobio naziv po naslovu jedne od njih.
Šest autora, odnosno šest potpuno različitih knjiga od kojih su tri ilustrovane, biće predstavljene tom prilikom: Arno Katrin (Sweet home), Žoel Eglof (Omamljenost), Iv Pažes (Lanci ishrane), Nikola de Kresi (Mlin za kafe), Remi Malengre (Tuga, uputstvo za upotrebu) i Maržan Satrapi (Persepolis 1 i 2).
U toku dva puna, potpuno luda, dana, svako će imati priliku da učestvuje u čitanju, razgovorima, radio emisijama, da sluša muziku, da pogleda izložbu ilustracija a za sam kraj, biće održan koncert! Dva puna dana da biste uživali u francuskoj novoj književnosti i da bismo svečano otvorili sezonu medijateke FKC-a!

Arno Katrin (1973) izjavljuje da se duboko dosađivao u mladosti pre nego što se opredelio za klavir, a zatim za književnost. Posle prve knjige Les yeux secs (1998) objavljuje brojne romane od kojih je polovina namenjena mladima, zatim radi u izdavaštvu, potom kao producent na televiziji France Culture, pre nego što se upustio u adaptaciju tekstova za film. Sweet home (2005) je priča o porodici punoj tenzija iz koje deca izlaze prekaljena za novi život.

Nikola de Kresi (1966), pisac i ilustrator, studira animaciju u Angulemu i kao crtač dobija 1991. nagradu za najbolji album za knjigu Foligatto nakon koje objavljuje trilogiju Léon la Came (1997, nagrada za najbolji album u Angulemu). Potom ulazi u svet književnosti i stvara seriju Bibendum céleste i Monsieur Fruit, zatim Prosopopus. U knjizi Mlin za kafe (1995) priča o dekadentnim ličnostima, smešnim i ujedno mračnim situacijama na javnim mestima.

Žoel Eglof (1970) se prvo okreće filmu, radiju i televiziji da bi se potom opredelio za pisanje. Njegov prvi roman Edmond Ganglions & Fils dobio je 1999. nagradu Alen Furnije. Nagradu Livre Inter dobija za Omamljenost (2005) u kojoj opisuje sa dubokim smislom za poeziju i humor život čoveka koji radi u klanici.

Remi Malengre (1958) radi i živi u Nansiju gde je završio studije likovnih umetnosti. Crta za novine i revije od 1983. godine, potpisuje plakate za film i pozorište, kao i nekoliko crtanih filmova za televiziju. Objavio je tri knjige: Fumer de l’argent rend pauvre, Demain revient i Tuga, uputstvo za upotrebu (1997) koja je neka vrsta ilustrovanog dnevnika u kojem, s puno humora i tuge, opisuje svakodnevnicu posle smrti svoga brata.

Iv Pažes (1963) je objavio desetak romana od kojih Les Gauchers (1994), Le Théoriste (2001, nagrada Vepler) i Portraits crachés (2003). Takođe se bavi izdavaštvom i radi više adaptacija za pozorište. Lanci ishrane (2000) su kratke, britke i ironične priče o današnjem društvu.

Maržan Satrapi (1969) piše scenarije, bavi se crtanjem i crtanim filmovima. Poreklom je iz Irana i sada živi u Francuskoj. U njenim knjigama oseća se uticaj svakodnevnog života i političkih prilika u Teheranu a zahvaljujući seriji Persepolis (2000) stiče slavu i dobija nagradu za najbolji album za Broderies i Poulet aux prunes (2004). Trenutno radi na jednom animiranom filmu.
Knjige prevedene na francuski biće u prodaji u Medijateci tokom celog festivala.
Kompletan program festivala nalazi se na sajtu www.ccf.org.yu.

Tokom dva dana, radionicu ilustracija vodiće Remi Malengre i Aleksandar Zograf (Kuhinja, GRRR) kao i Aleksandar Nikolić (Beopolis) uz učešće odabranih mladih ilustratora iz Srbije. U donjem nivou medijateke prikazavaće se animirani filmovi.
Za vreme trajanja čitavog festivala, Uroš Đurić i Jelena Kikić, voditelji radija B92 uz DJ Vučka vodiće lažni piratski radio program – Radio Revoluciju, koji će uživo predstaviti učesnike festivala, okupljene oko okruglog stola da bi razgovarali uz književnika i izdavača Vladimira Arsenijevića kao moderatora.
U petak 1. septembra od 19.00, u bašti kluba Ana 4 Pištolja (Svetozara Radića 5) pisci će čitati delove svojih knjiga. Arnoa Katrina će pratiti muzičar Floran Marše. Posle čitanja biće održan koncert grupe Obojeni program.

Ulaz je slobodan tokom celog festivala.

Izložba ilustracija Remija Malengrea, Nikola De Kresija i Maržan Satrapi koja će svečano biti otvorena u četvrtak 31. avgusta u 20.00 u Medijateci, trajaće do subote 30. septembra.

Subota 2. septembar

Festival će se proširiti na Francuski kulturni centar u Novom Sadu gde će se predstaviti Žoel Eglof i Arno Katrin uz muzičku pratnju Florana Maršea. S druge strane, Francuski kulturni centar u Nišu će dočekati Iva Pažesa i Remija Malengrea.