Ovi susreti se odvijaju u okviru Evropskih sreda i okupljaju, oko različitih tema, frankofonu publiku zainteresovanu za evropska pitanja.

sreda 9. mart u 18h30 Francuski kulturni centar, Knez Mihailova 31 Sala za konferencije, donji nivo mediateke

Anri-Luj VEDI:
Prednosti i slabosti Evrope sa 25 zemalja članica

Profesor na HEC, na odseku finansija i ekonomije, gospodin Anri-Luj Vedi uglavnom predaje ekonomiju razvoja i industrijsku ekonomiju. Direktor je i medjunarodnog magistarskog kursa poslovne ekonomije koji organizuje HEC na Ekonomskom fakultetu u Beogradu. U avgustu 2004. objavio je Evropa sa 25 zemalja članica.

utorak 15. mart u 18h30, Francuski centar, Novi Sad
četvrtak 17. marta u 18h00, Francuski kulturni centar (medijateka)

Žan RUSO: "Francuska Akademija i njen rečnik : iza kulisa"

Žan RUSO je predavao lingvistiku u Francuskoj i u SAD-u (Brandeis University), bio naučni saradnik za lingvistiku CNRS-a (radovi o Vilhelmu fon Humbaltu) i urednik u Odeljenju za rečnik Francuske Akademije.
Na francuskom, bez prevoda.

IETM
www.ietm.org

Evropska scenska mreža
četvrtak 17 - nedelja 20. mart
Dom Omladine, Makedonska 22

Informal European Theater Meeting je neformalni susret kulturnih poslenika na polju scenskih umetnosti i pozorišta iz cele Evrope koji se održava dvaput godišnje, svaki put u drugoj evropskoj prestonici. Kao mesto održavanja ovog susreta u martu izabran je Beograd. Šest stotina članova mreže IETM će u toku trodnevnog boravka imati priliku da razmeni znanja i iskustva u atmosferi saradnje i dobre zabave.

četvrtak 17. mart u 14h00
Dom Omladine , Makedonska 22
Ulaz slobodan. Simultani prevod obezbedjen

Francuski i evropski modeli administriranja kulture: uzor ili zamka za zemlje u tranziciji?

Jovan ČEKIĆ, filozof, konceptualni umetnik
Loran DREANO, koordinator projekta Lil 2004, evropska kulturna prestonica
Rober LAKOMB, umetnički konsultant, autor studije o scenskoj umetnosti u Evropi za Ministarstvo kulture Francuske
Serž LORAN, programski direktor za scenske umetnosti u centru Žorž Pompidu
Milan LUČIĆ, direktor Doma Omladine, dramaturg
Darijan MIHAJLOVIĆ, reditelj, sekretar za kulturu Skupštine grada Beograda

Moderator: Ivan MEDENICA, pozorišni kritičar, umetnički direktor festivala Sterijino Pozorje

Rober LAKOMB je bio direktor Francuskog instituta u Budimpešti. Sadašnji direktor festivala Le Marathon des mots u Tuluzu i programski direktor festivala Siget u Budimpešti, uradio je, na molbu Ministarstva kulture Francuske, obimnu studiju o scenskoj umetnosti u Evropi.

Loran DREANO je generalni direktor odeljenja za kulturu i medjunarodnu saradnju grada Lila, glavni koordinator projekta Lil 2004, evropske kulturne prestonice od 2000. Bio je i umetnički direktor prostora Park de la Vilet. Loran Dreano je sadašnji predsednik evropske mreže za scensku umetnost I.E.T.M.

Serž LORAN je svoju karijeru započeo najpre u Fondaciji Kartije. Od 1997. do 2002. na poziv umetničkog centra Consortium iz Dižona osniva Festival Nove scene. Od 1999. je programski direktor za scensku umetnost u Centru Žorž Pompidu.i

početak stranice

U aprilu i maju u goste nam stižu dva kustosa savremene umetnosti koji će učestvovati u programu obrazovanja kustosa koji je inicirao Kulturni centar grada.

utorak 19. april u 19h00
Galerija Artget, Kulturni centar Beograda, Knez Mihailova 6/I

Kristina MASEL: Biti kustos - moje iskustvo

Kustos u Nacionalnom muzeju za modernu umetnost Žorž Pompidu i šef odeljenja za Savremeno stvaralaštvo i prospektivu, Kristin MASEL je profesor Škole Luvra , koja je danas najprestižnija institucija u domenu školovanja i obrazovanja kustosa.

............................................................................................................
utorak 10. maj - subota 14. maj
Kulturni centar Beograda, Knez Mihailova 6/I

Transmissions 2005: kustoska praksa i medijacija
Radionicu vodi Erik KORN

Erik KORN je osnovao Plato, centar savremene umetnosti koji se ubrzo nametnuo kao jedno od nezaobilaznih mesta na mapi središta vizuelnih umetnosti u Parizu, uz Pale de Tokio i Centar Žorž Pompidu. Učestvovavo je na Oktobarskom salonu 2004. i veoma se interesuje za srpsko-crnogorsku umetničku scenu.

Radionica Transmissions 2005: kustoska praksa i medijacija okrenuta je profesionalnim kadrovima iz muzeja i galerija savremene umetnosti, istoričarima i teoretičarima umetnosti.

Obratiti se Zorani Djaković, koordinatoru projekta u Kulturnom centru Beograda zdj@kcb.org.yu, u vezi uslova učešća u radionici. Rok prijave: 15. april.

april 2005
Zbog uskršnjih praznika u Srbiji od 27. aprila do 3.maja, Odeljenje za saradnju i kulturnu delatnost Francuske Ambasade i Francuski Kulturni Centar vas obaveštavaju, da se predavanje "Evropske srede" planirano u aprilu mesecu, neće održati. Biće nam zadovoljstvo da se ponovo sastanemo u sredu 25. maja, na predavanju gospodina Josep M. Ljloveras, šefa delegacije evropske komisije, čija će tema biti: "Srbija i Crna Gora na putu ka Evropskoj Uniji "

sreda 25. maj u 18h30 Francuski kulturni centar, Knez Mihailova 31 Sala za konferencije, donji nivo mediateke

Josep LJOVERAS:
Šef delegacije evropske komisije u Srbiji i Crnoj Gori
Srbija i Crna Gora na putu ka Evropskoj Uniji

Stogodišnjica od rodjenja Žan Pol SARTRA

četvrtak 26. maj 2005. u 19h00
Narodna biblioteka, Skerlićeva 1

Ani KOEN-SOLAL: Žan Pol SARTR, mislilac za 21. vek Simultani prevod. Ulaz slobodan.

Povodom obeležavanja stogodišnjice od rodjenja Žan Pol Sartra, katedra za romanistiku Filološkog fakulteta u Beogradu organizuje 26. i 27. maja stručni seminar posvećen ovom velikom francuskom misliocu i piscu. U radu ovog seminara učestvovaće i gošća Francuskog kulturnog centra, Ani KOEN SOLAL, stručnjak za Sartrovo delo, koja će 26. maja u Narodnoj biblioteci održati i javno predavanje.

Ani Koen Solal je profesor univerziteta, autor mnogobrojnih knjiga: Paul Nizan, communiste impossible (Grase, 1980) i jedne biografije o Sartru Sartre 1905-1980 (Galimar, 1985), koja je prevedena na petnaestak jezika. Sprema izložbu Sartr i Amerika. Učestvovala je u radu na katalogu Francuske nacionalne biblioteke Dictionnaire Sartre (Champion, 2004) i priprema dve nove knjige: Sartre, un penseur pour le XXIe siecle (Galimar) i Sartre (PUF) za mart 2005.

utorak 31. maj 2005. u 18h30
Francuski kulturni centar, Knez Mihailova 31

Erve BURŽ : Razvoj televizije u Francuskoj kao i u svetu Na francuskom. Ulaz slobodan.

Ne može se naći bolji poznavalac i ekspert nego sto je gospodin Herve Bourges sto se tice razvoja televizijske programacije u toku poslednjih decenija. Gospodin Bourges je bio i predsednik prvog kanala francuske televizije TF1 ; drugog kanala France 2, trećeg kanala France 3 kao i predsednik " višeg saveta za audiovizuelnu programaciju ". U svojoj poslednjoj knjizi " O televiziji : moje četiri istine/prava istina " on nas poziva na razmišljanje o sadašnjem i budućem televizijskom programu : neophodnoj ravnoteži izmedju javnog i privatnog sektora, izazov koji predstavlja digitalna televizija…. Sadašnji predsednik medjunarodne unije frankofonog novinarstva, koji je bio predsednik RFI-a i port-parol za UNESCO, će takodje podeliti sa nama projekat o svetskoj informativnoj televiziji na francuskom jeziku, projekat čiji je lično bio jedan od glavih osnivača. Na kraju konferencije gospodin Bourges će potpisivati lično primerke svoje knjige.

Moje četiri istine
knjiga Erve Burža izdata 1. februara 2005.

Kratak sadržaj:
Što se tice evolucije malog ekrana tokom poslednjih decenija, nema priznatijeg eksperta od Erve Burža. U ovoj knjizi nas poziva na razmišljanje o televiziji današnjice i sutrašnjice van utabanih staza. Od emitovanja putem kablovske ili satelitske televizije do digitalne zemaljske televizije, od visoke rezolucije slike do prijema, elektronski mediji postaju stalni nacin pristupa informacijama. Spoznaja tog napretka i odredivanje njegovih perspektiva su dakle primarni za svakog gradanina. Televizija i kultura, televizija i moral, televizija i nasilje, televizija i politika, Erve Burž analizira strategije i otkriva licne interese koji utiru horizonte prema kojima industrija elektronskih medija treba da se uputi. Bogatija ponuda, bolje odslikavanje etnicke raznolikosti, vracanje emisijama posvecenih znanju, bolja vidljivost naših vrednosti u svetu, potreba za ravnotežom izmedu javnog i privatnog, su ulozi televizije sutrašnjice u okviru društva globalne informisanosti. Erve Burž nas takode vodi kroz kulise malog ekrana otkrivajuci kako njegove velicine tako i njegove iluzije i dovodeci na scenu ucesnike audiovizuelnog spektakla. Nepristrasno i bez dvolicnosti. Ubedenja, upozorenja, i nade velikog profesionalca audiovizuelnog sveta.

U okviru prvog sustreta programa "ARI" za medjunarodna istraživanja, na temu " USTAVNA PITANJA U EVROPI I NA BALKANU "

Ambasada Francuske u Beogradu,
Rektorat Univeriziteta u Beogradu
I Istraživački centar CERI u Parizu

imaju zadovoljstvo da Vas pozovu
u sredu 22-og juna 2005 u 14h30

na predavanje

gospodje Florens Deloš-Godez,
Generalni sekretar Evropskog centra na Institutu političkih nauka
u Parizu, Istraživac CERI-a u Parizu

" Evropski ustav: mogućnosti i perspektive"

na Fakultetu političkih nauka u Beogradu
Jove Ilića 165, veliki amfiteatar

Medijator ovog predavanja će biti gospodin Oliver Nikolic,
naučni savetnik Instituta za uporedno pravo u Beogradu

Predavanje će biti održano na francuskom sa simultanim prevodom na srpski.

Susreti Evropske srede se održavaju svakog meseca u Francuskom kulturnom centru i okupljaju frankofonu publiku zainteresovanu za evropska pitanja.

sreda 7. septembar u 18h30 Francuski kulturni centar Sala za predavanja, donji nivo medijateke

Frederik ŠARIJON
profesor političkih nauka
na Institutu za političke studije u Parizu i na univerzitetu Klermon 1.
Direktor Centra za izučavanje društvenih nauka i odbrane.

Francuska spoljna politika u Evropskoj uniji sa 25 članica
Na francuskom, bez prevoda. Ulaz slobodan.

Radionica Record Labeling je namenjena pojedincima iz muzičke industrije. Toni Morlej (Leaf Label, London) i Filip Peti (Bip-hop, Marsej) će tokom seminara analizirati brojne aspekte rada nezavisnih izdavačkih kuća: produkcija CD-a, vizuelni identitet, promocija koncerata, internet publikacije, autorska prava…
Ukoliko želite da prisustvujete radionici, molimo vas da pošaljete svoj CV na contact@belgradeyard.com

nedelja 9. oktobar u 17h00 REX, Jevreska 16 WJ-s "performance web" www.wj-s.org

Svetska premijera projekta koji će biti predstavljen u multimedijalnim centrima IRCAM, Žorž Pompidu i Cube. Ideja projekta je da postane javnim nešto što je uobičajeno u sferi individualnog iskustva, a to je surfovanje internetom. Vebdžokeji nalaze direktno svoj materijal na netu i miksuju u realnom vremenu zahvaljujući ovom jedinstvenom kompjuterskom programu. Troje francuskih umetnika uvešće umetnike iz zemlje i inostranstva, goste festivala, u tajne svog programa.
Upis i informacije www.dis-patch.com, www.rex.b92.net, www.ccf.org.yu

Antonela KAPEL-POGAŠAN
Istraživač centra za medjunarodna istraživanja i studije - CERI u Parizu
Pravoslavlje u post-komunističkim društvima:
analiza rumunskog slučaja.

početak stranice

46. Oktobarski salon: Umetnost koja radi/Catch me!
www.oktobarskisalon.org
www.kcb.org.yu

sreda 26. oktobar u 18h00 Kuća legata, Knez Mihailova 46

Umetnost posle spektakla
Dva kustosa, dve institucije,
dva pristupa umetničkim delima nastalim za publiku

Gosti 46. Oktobarskog salona: Kristin Masel i Ami Barak
Dvoje najznačanijih francuskih kustosa za savremenu umetnost, suočiće svoja vidjenja, različita i komplementarna, o upravljanju državnim institucijama u skladu sa potrebama publike i o politici kupovine i naručivanja umetničkih dela.

Kristin MASEL Kustos u Nacionalnom muzeju za modernu umetnost Žorž Pompidu, šef odeljenja Savremeno stvaralaštvo i prospektiva, zadužena za otkup umetničkih dela, Kristin Masel je profesor u Ekol de Luvr, najznačaj-nijoj instituciji za obrazovanje kustosa.

Ami BARAK Trenutno umetnički direktor odeljenja za umetnost u javnom gradskom prostoru Skupštine grada Pariza, pokretac je i pokretač dogadjanja Bela Noć 2002 - 2004, jedne od najkreativnijih kulturnih inicijativa u poslednjih deset godina. Ami Barak je predsednik IKT (Medjunarodne organizacije kustosa savremene umetnosti).

Nikola Donen, muzikolog Institut za istraživanje i umetničku koordinaciju/muziku (Institut de Recherche et de Coordination Artistique / Musique - IRCAM Istražuje prvenstveno istoriju analize i pažljivog slušanja muzičkog dela od kraja XIX veka kao i analizu aktivnog delovanja kompozicije. Svoja dostignuća objavljuje u brojnim kolektivnim delima i časopisima posvećenim savremenoj muzici.

Nikola Donen predstaviće svoj program studentima muzičke akademije, kao i svim zainteresovanima. Na engleskom. Ulaz slobodan.

četvrtak 17. novembar u 19h00
MIC (Music Information Center)
Trg Nikole Pašića 1, V sprat, interfon SOKOJ-MIC
Filip Leru - u radionici kompozitora

Nekoliko aktuelnih pitanja o savremenoj francuskoj muzici kroz prizmu stvaranja Filipa Lerua, jednog od najznačajnijih francuskih kompozitora savremene muzike. Proučavanje njegovog praktičnog rada na kompoziciji, u njegovom ateljeu, kroz svakodnevna muzička zapisivanja, omogućiće da se razume kako se prožimaju, u okviru jednog dela, velike kategorije, koje u poslednje vreme čine strukturu savremene muzike.

Na francuskom, simultani prevod obezbedjen. Ulaz slobodan

početak stranice

IGRA subota 19, nedelja 20 i ponedeljak 21. novembar Bitef teatar, Trg Mire Trailovic 1

Radionica sa Pjerom Rigalom
Pokret izgradjivanja

Cilj ove radionice je da se uvežba metoda rada koju je Pjer Rigal koristio radeći na predstavi Dizanje, a koja se oslanja na sledeći princip: pokret je jedan odgovor, empirijski ili mehanički, na nametnuta ograničenja: izmedju dva krajnja položaja - ležećeg i uspravnog - koji su medjupoložaji, koji su razni stupnjevi?

Polaznici će raditi na istraživanju izgradjivanja pokreta, na ličnom i na kolektivnom nivou.

Zainteresovani mogu da se prijave na adresu: dalija_acin@yahoo.co.uk
Cena učešća u radionici 500 dinara za sva četiri dana.

U okviru programa "ARI" za medjunarodna istraživanja

Ambasada Francuske u Beogradu,
Rektorat Univeziteta u Beogradu
I Istraživacki centar CERI u Parizu

imaju zadovoljstvo da Vas pozovu
u utorak 6-og decembra 2005 u 17h
na predavanje

gospodina Mišela PEROTINOA,
Generalni sekretar istraživackog centra CEFRES u Pragu,
Profesor političkih nauka na Univerzitetu Charles u Pragu

" Ishodi iz komunizma u istočnoj i centralnoj Evropi "

na Fakultetu političkih nauka u Beogradu
Jove Ilića 165, sala br. 3

Medijator ovog predavanja će biti gospodja Ivana SPASIĆ, istraživač programa “ARi”, profesor sociologije na Filozofskom fakutetu u Beogradu.

Predavanje će biti održano na francuskom sa simultanim prevodom na srpski.

početak stranice