petak 21. oktobar u 19h00 Novi Sad - Pozorište mladih, Ignata Pavlasa 4 subota 22. oktobar u 20h00 Beograd - BITEF teatar, Trg Mire Trailovic 1

Pravi trenutak za dijalog i izražavanje kulturne raznolikosti, Lire en Fęte je trodnevni praznik u slavu pisane reči, knjige, čitanja, književnog stvaralaštva koji se, osim u Francuskoj, slavi u još stotinu zemalja sveta. Kako bismo ovaj lepi praznik obeležili i u Beogradu, pozvali smo u goste pisca Lidi Salver i gitaristu grupe Noir Désir Serža Teso Gea koji će izvesti jedinstveni književno-muzički performans, susret izmedju savremene književnosti i pravog rokenrola, Dis pas ça. Prevod će biti obezbedjen titlovanjem.

Lidi Salver Po obrazovanju psihijatar, autor je mnogobrojnih dela pisanih duhovitim, poetičnim i teatralnim jezikom, kao što su Moć muva, U društvu duhova koje je objavio PLATO, kao i poslednji roman, La Méthode Mila objavljen ove jeseni... Godine 2002, izlaze Et que les vers mangent le mort i Contre, knjiga-CD gde muziku potpisuju Serž Teso-Ge i Mark Sans. Knjiga-CD izvedena je kao performans na Festivalu Avinjonu (2001). Odlična saradnja sa Seržom Tiso-Geom, gitaristom grupe Noir Désir, nastavila se i na projektu Dis pas ça. Radi se o tekstu kome je autor od samog početka dao jasno definisanu formu scenskog dela/performansa i specijalno je napisan da bi bio javno izvodjen, u prožimanju sa deonicama za električnu gitaru koje nisu improvizovani prateći element nego ulaze u samo tkivo dela.
Serž TISO-GE Gitarista, jedan od stubova grupe Noar Dezir, trenutno nastupa sa Kaledom Alzaramanijem u okviru grupe Enterzon.
početak stranice

utorak 25. - ponedeljak 31. oktobar SAJAM KNJIGA 2005. Beogradski sajam Bulevar vojvode Misica 14 http://www.sajam.co.yu

Francuska, koja je sa velikim zadovoljstvom bila počasni gost na prošlogodišnjem Sajmu knjiga u Beogradu, na ovogodišnjem sajmu knjiga izložiće oko 2000 naslova iz svih oblasti, ali će posebno mesto biti dato delima savremene francuske književnosti, kao i delima iz oblasti umetnosti i l'art de vivre - umeća življenja.
Sofi Bertran, stručnjak za medjunarodne sajmove knjiga pri Medjunarodnom birou za francusko izdavaštvo - Bureau International de l'Edition française (BIEF) dolazi tom prilikom u Beograd sa predstavnicima francuskih izdavačkih kuća kako bi učestvovali u strukovnim sajamskim suretima izdavača.

Tako lepa lutka, Pef
U okviru 50. sajma knjiga u Beogradu biće predstavljen i novi strip Jedna tako lepa lutka preveden sa francuskog na srpski, hrvatski, bosanski i makedonski, čiji je autor poznati crtač Pef, a koji su zajednički za ceo region objavili izdavačka kuća Evro i Ambasade Francuske u Bosni, Hrvatskoj i Makedoniji.

Pjer Eli Ferije, zvani Pef, pisao je najpre za dečje novine, bio je glavni urednik časopisa za decu "Virgule" (Zarez), a saradjivao je i sa pevačicom An Silvestr. Autor je preko stotinu dela, poznat je po svom humoru i izmišljenim likovima. Inspirisane stvarnošću, njegove priče često dotiču tragične teme, kao što je slučaj sa pričom "Tako lepa lutka". Autor koji je postigao munjeviti uspeh, militantni pisac i crtač, Pef voli da iznenadi svog čitaoca, a naročito obožava decu koju nikada ne laže.
Tako lepa lutka... ona je savršena, sa malom crvenom haljinom, soknicama, sa svojim velikim plavim nevinim očima. Nju su zamislile, nacrtale, brižljivo izradile brojne "tatice". Sigurno će obradovati neku devojčicu. Ali sve bi bilo lepo da ljudski rod nije tako nesavršen. Jer, "tatice" umeju da smisle i razne gadosti i eto "susreta igračke i oružja". Ovaj strip je snažan glas u borbi protiv antipersonalnih mina. Kako strip odmiče, bezazlene slike postaju sve strašnije, uznemirenost raste, a apsurd se pred čitaocem otvara kao bezdan.     početak stranice