Bernar Mari Koltes je najizvodjeniji savremeni francuski dramski pisac u svetu. Njegove drame su prava književna dela zahvaljujući izuzetno bogatom, poetskom i urbanom jeziku. Na društvenoj margini tokom sedamdesetih, reditelj Partis Šero postavlja na scenu njegove komade 1980. Danas, petnaest godina posle Koltesove smrti, smatraju ga savremenim klasikom; njegovo delo je prevedeno na tridesetak jezika i izvodi se u pedeset zemalja širom sveta, blisko novim generacijama čitalaca i pozorišne publike.

Francuski kulturni centar pokrenuo je pre par godina ediciju posvećenu savremenom francuskom pozorištu u saradnji sa CENPI-jem (Centrom za Novo Pozorište i Igru), kao suizdavač, upravo jednom od Koltesovih najboljih drama U samoći pamučnih polja. Ovoga puta organizujemo mini festival.

Koltes - očima drugih
Beton hala teatar, Narodnog fronta 3, tel : 684 585

Koltes na videu
nedelja 13. mart u 16h00
(projekcija predstava Roberto Cuko u izvodjenju Ateljea 212 iz Beograda i Új Színház iz Budimpešte)

U samoći pamučnih polja
Susret dilera i kupca. U ovoj trgovinskoj transakciji, tražnja je pogled, roba udarac pesnicom, dil je ilegalan a život na rasprodaji.

nedelja 13. mart u 20h00
(predstava na srpskom)
Režija: Ivana VUJIĆ
Koreografija: Tanja POPOVIĆ
Uloge: Slobodan BEŠTIĆ, Mihajlo JOVANOVIĆ, Milan GROMILIĆ, Djordje MAKAREVIĆ,
Mladen TUŠUP, Aleksandar DJIKIĆ

Posle predstave: susret sa autorima i glumcima

ponedeljak 14. mart u 20h00
u izvodjenju trupe In parentheses
(predstava na engleskom)
Režija: Marion SKOVART
Uloge: Terens BE, Šon O'NIL
Muziku izvodi na sceni: Mat KILMER
Kompozitor: Satoši Takeiši
Dekor, svetlo, kostimi: Ana Kiraj
Koreografija: Stanislas Kemper

"Proučavamo deset fatalnih sekundi u susretu dvoje ljudi…"
Koreografija i glumci kombinuju svoje poznavanje borilačkih veština (tekvando, kapuera, šaolin kung fu, tai či) i brejkdensa da bi dočarali fizička i emocionalna stanja likova...

okrugli sto posvećen Koltesu

Posle predstave,
okrugli sto posvećen Koltesu

učesnici:
Nina KIRAJ, teatrolog, Budimpešta
Marion SKOVART, reditelj
Ivana VUJIĆ, reditelj
Slobodan BEŠTIĆ, glumac
Jovan ĆIRILOV, umetnički direktor BITEF-a
Ivan MEDENICA, prevodilac teksta na srpski

početak stranice

sreda 23. mart u 20h00 BITEF Teatar, Skver Mire Trailović 1, tel: 32 20 608 bitef@bitef.co.yu / www.bitef.co.yu Baletska trupa PAL FRENAK Skriveni ljudi - 2004 Tri užeta koja vode ka nebu, četvoro ljudi...

Evocirajući čas mačističko nasilje, čas imbecilnu nadmenost, čas nadmetanje snaga koje oblikuje medjusobne odnose muškaraca i žena, Pal Frenak, igrač i koreograf, pruža nam jedno radikalno i donekle sopstveno vidjenje medjuljudskih odnosa.

Ponekad slika koju nam pruža obiluje humorom iako je taj humor korozivan, mračan i gotovo agresivan.

Pred nama je predstava koja svojom scenskom, gotovo kinematografskom dimenzijom, omogućuje direktan pristup nesvesnom i beskompromisnu sliku funk-cionisanja društva.

U BitefArtKafeu svake srede, već tri godine, organizuju se tematske večeri koje su posvećene predstavljanju kultura različitih zemalja. Koristimo jedinstvenu priliku što su sa nama u Beogradu članovi baletske trupe Pal Frenak kako bismo vam posle predstave u prostoru BitefArtkafea predstavili razne aspekte francuske kulture, kroz ekskluzivni performans naših gostiju, mini-modnu reviju, degustaciju sireva i vina...

Pal Frenak: 280 din / BitefArtKafe: 150 din / Za oba dogadjaja: 350 din

početak stranice

nedelja 10. april u 20h00 Sava Centar, Milentija Popovića 9, tel: 311 43 23 www.belgradedancefestival.com

Anjes LETESTI i Hoze MARTINEZ Emili Kozet, Miriam Uld Bram, Natali Oben, Matilda Fruste, Sabrina Malem, Ludmila Paljero, Stefan Bilion, Kristof Diken, Aleksis Saramit, Samuel Mirez, Florijan Manjene
(Svečano otvaranje Beogradskog festivala igre)		© Jacques Moatti

Klasičan balet rodjen je na dvoru Luja XIV koji je i sam bio izvanredan plesač i osnivač čuvene Baletske akademije, zbog čega se njegovo ime nalazi zlatnim slovima uklesano na pročelju Opere Garnije u Parizu.

Balet Pariske opere je danas, po opštem mišljenju, najbolja svetska baletska trupa. Dve od njenih najvećih zvezda svakako su Anjes LETESTI i Hoze MARTINEZ, svetske igračke zvezde, koje će zajedno sa drugim prestižnim solistima ove renomirane kuće nastupati u Beogradu i prirediti nam jedno zaista izuzetno gala baletsko veče na otvaranju Drugog beogradskog festivala igre.

Biti zvezda znači imati više od drugih igrača iz baletske trupe, koja god ona bila… Imati bolju igračku tehniku, više scenskog sjaja, šarma, harizme, velikodušnosti u davanju prilikom nastupa… Anjes Letesti pripada ovoj naročitoj skupini privilegovanih… Neverovatno radna, i vežbajući s mnogo inteligencije, dostigla je neuporedivu tehničku veštinu...

Ona je savršeno otelotvorenje svega onoga najtananijeg i nenadmašnog što je istorija francuske igre tokom tri veka svog blistavog razvoja uspela da iznedri, ona je potpuno sjedinjenje izmedju onoga što je ljudsko i svega što je božansko u najneuhvatljivijoj od svih umetnosti. (Žerar Manoni)

…Hoze Martinez se vrlo brzo nametnuo stilskom preciznošću i elegancijom. Zapanjujuje virtuoznošću, kraljevskom autoritativnošću. Zadivljuje stilom i pojavom na sceni. Hoze Martinez je danas zvezda vodilja cele jedne generacije.

utorak 26. april u 20h00 Beogradsko Dramsko Pozorište Mileševska 64a, tel: 28 37 00, 28 36 025 www.belgradedancefestival.com OD KLASIČNE DO SAVREMENE IGRE Mladi balet iz Liona (Zatvaranje Beogradskog festivala igre)

Šarlot Blan-Lene - Eloiz Dešemen - Karolin Duje - Emili Araš - Julija Zabina - Si Liu - Anita Moro - Ajako Osjai - Maju Oguri - Emili Plana - Teofil Aleksandr - Tomaso Balbo - Hargal Boldma - Arno Sapus - Luj- Kleman da Kosta -Matija Ero - Gvandal Lamand - Deni Teras - Vensan Veber.

Program:
Tempo
Koreografija: Rober Nort, Muzika: Antonio Vivaldi
Povratak Ribacu (1976)
Koreografija: Dominik Bague. Narodna muzika Overnje. Grupa Žentian.
Aunis (1979)
Koreografija: Žak Garnije. Muzika: Moris Paše
Opsednuta zora
Koreografija: Frederik Leskir. Muzika: Ektor Para

“Festival je ove godine počeo punom parom. Na nastupu Mladog baleta nije bilo nijednog suvišnog pokreta, a tehnika i veština igrača bili su savršeni: igrači MLADOG BALETA iz Liona su pokazali neverovatan talenat. Predstava je odlična i doživela je prave ovacije publike."

Le Lyonnais Libéré početak stranice

utorak 3. maj u 21h00 Dom Omladinem, Makedonska 22, 3225 453

Trupa BRAĆE KAZAMAROF «Viseća prikolica» http///freres.kazamaroffs.free.fr

"Ko od nas nije utonuo u sanjarenje videvši kako mu mali cirkus prolazi ispod prozora? U snove o lutanju i nepoznatom? Kako žive, kuda idu ti kradljivci kokošaka, lica izbrazdanog dugim putovanjima? Možda baš zato što žive tako drugačije od nas u mašti o njima stvaramo priče… "

"Braća Kazamarof nisu samo Rusi, nego su i mumije, igrači, gimnastičari, komičari...Umetnici! I - kakvi žongleri! Ali nije to više ono žongliranje od nekada; predstava je originalna, složena i duhovita. Vladimir i njegova braća nas raznežuju, topimo se od njihovog lakog ruskog naglaska. Ovo je bez sumnje jedna od najboljih predstava na festivalu, od onih koju publika obožava i odlazi ganuta i puna srca."

subota 14. i nedelja 15. maj
Narodno pozorište, Scena Raša Plaović, Francuska 3, tel: 62 09 46

ARTE VIDEO DANSE

Povodom IX Festivala koreografskih minijatura u Beogradu koji se održava od 11. do 13. maja, Francuski kulturni centar ima čast da vam predstavi ovogodišnji Video danse u saradnji sa televizijom ARTE, Udruženjem baletskih umetnika Srbije (UBUS) i Narodnim pozorištem. Dve večeri posvećene savremenoj igri:

subota 14. maj u 20h30

Une danse, une chanson
Režija: Daniel, Viro, Klod Murijera, Vensan Bal, Klaudio Pacienca, Erik Lege, Vilijem Lubčanski, Olivije Megaton
ARTE France 2004, 26 mn

Sedam razigranih i lakih slika gde se koreografi i reditelji igraju na temu poznatih muzičkih hitova: Erč mčla mčla, u koreografiji Lionela Osa, Barbara, Andreasa Smita i Natali Pernet, Jolie môme Danijela Larijea, La complainte du progrčs od Alis, Ta Kattie t'a quitté Veleri Rivijer, Les amants d'un jour An-Mari Reno, Tout morose u koreografiji Hozea Montalvoa.

Solo Koreograf i igračica: Mišel Noare Muzika: Štokhauzen Režija : Tjeri Knauf ARTE France, 2004, 26 mn

Igračica i koreograf Mišel Noare, nekadašnja Bežarova učenica i Štokhauzenova saradnica tokom petnaest godina, zajedno sa Tjerijem Knaufom, rediteljem brojnih filmova koji su osvajali mnoge nagrade, stvorili su crnobeli film neverovatno pun svetlosti, gde je svaki pokret muzika za sebe.

Carmen privatno
Muzika: Žorž Bize, Klas Vileke
Režija: Markus Berens
Balet pozorišta u Sarbriku, Donlon Dance Company
ARTE, 2003, 26 mn

Irski koreograf Margerit Donlon potpisuje koreografiju koja će pomiriti klasičare i pobornike savremene igre. Španska igračica Meritksel Aumedes Molinero je izvrsna u ulozi Karmen za koju kao da je stvorena.

Mareas Koreografija: Olga Cobos i Peter Mika Igrači: Olga Kobos, Peter Mika, Volker Mihel, Koral Ortega, Veronika Sendoja, Hesus Kobos Režija: Markus Berens ARTE, 2003, 25 mn

Jedna žena izmedju dva muškarca…Ljubavnu opijenost koreografisalo je dvoje učenika Rui Horte. Film je sniman u prirodnom dekoru jedne luke u Palamosu, na Kosti Bravi, u rodnom gradu koreografa.

nedelja 15. maj u 20h30

Praznik igre 2! Carte blanche koreografu Anželinu Preljocaju
Koreografije: Frederik Flaman, Vejn Mek Gregor,
Kristof Vinkler, Anželin Preljocaj
Režija: Deni Kaioci
2004, 1h40

Već više od dvadeset godina, vrelo moderne i sveže koreografije Anželina Preljocaja daju svojstven pečat savremenoj igri. Spomenimo njegove poslednje uspehe: Le parc, Helikopter, Near life experience, N i jedno novo delo inpirisano Medejom za Parisku operu.

Sto dvadeset igrača je na sceni Maison de la danse u Lionu u čast jednog izuzetnog koreografa; na programu su Metapolis, o telu i tehnološkom gradu Frederika Flamana (Belgija), fascinantan Polar sequences Vejna Mek Gregora (Velika Britanija), Homo sacer Kristofa Vinklera (Nemačka) i prelepa Preljocajeva verzija Posvećenja proleća.

početak stranice

Radionica za savremenu igru koju vodi Serž RIČI
U saradnji sa Dalijom AĆIN, Intra Contemporary Dance Company

ponedeljak 16 - subota 28. maj
Kamerna opera Madlenianum, Glavna 32, Zemun

Serž RIČI: posle školovanja kod Rozele Hajtauer u Kanu, nastavlja igračku karijeru u mnogim trupama paralelno istražujući različite telesne tehnike, naročito tehniku Feldenkrajs. Ova tehnika mu je omogućila da razvije drugačiji, intuitivan pristup pokretu koji je uvek motivisan kolektivnim radom. Rad na ovim tehnikama omogućio mu je da potpuno ovlada telom koje postaje osnovna preokupacija njegovih radionica i koreografskih ostvarenja.

Prezentacija radionice:
subota 28. maj u 19h00