5-7/02/2010
Dom omladine, Makedonska 22

JOURNEES DU DOCUMENTAIRE FRANÇAIS

Le Centre culturel français organise, en coopération avec Dom omladine, les projections d’une sélection de 6 films documentaires primés et remarqués dans les grands festivals documentaires français.

Vendredi 5 février 2010 à 18h00 Barcelone ou la mort d’Idrissa Guiro 49’, 2007 Prix Louis Marcorelles 2008, Cinéma du réel, compétition internationale

Du Sénégal partent vers l'Europe de fragiles pirogues, le symbole d’un combat et d’un peuple : celui de pêcheurs que la mondialisation prive de leur gagne-pain et pousse à s’engager dans la voie périlleuse du transport de clandestins vers l’Espagne.

Vendredi 5 février 2010 à 20h00 Dans les décombres d’Olivier Meys 72’, 2008 Prix SCAM, Cinéma du réel, compétition internationale

Les hutong étaient le vieux Pékin : des maisons au fond de la cour dans des rues étroites, perpétuant les petits métiers et une mémoire de la ville.  La préparation des Jeux Olympiques leur est fatale.

Samedi 6 février 2010 à 18h00 D’un mur l’autre – Berlin – Ceuta de Patric Jean 90’, 2008 Lussas « Séance spéciale »

De l’ancien mur de Berlin à la nouvelle clôture de Ceuta en terre africaine, ce road-movie nous fait traverser l’Europe. Quatre frontières au moins mais un seul axe : une société métissée, muticulturelle, riche de ses diversités en dépit de ses traditions de rejet.

Samedi 6 février  2010 à 20h00 La Mère d’Antoine Cattin et Pavel Kostomarov 80’, 2007 LUSSAS « Incertains regards », Film d’ouverture du Mois du film documentaire

Elle s’appelle Liouba. En russe, ça veut dire « l’amour ». Dans un milieu hostile, en butte à la brutalité et au renoncement, cette « mère-courage » s’use la santé dans un kolkhoze des environs de Novgorod avec ses neuf enfants.

Dimanche 7 février 2010 à 18h00 Nos lieux interdits de Leila Kilani  102’, 2008 FID Marseille, Compétition Internationale -  LUSSAS « Séance spéciale »

En 2004, le Roi du Maroc met en place une  commission pour l’équité et la réconciliation pour enquêter sur la violence d’Etat durant « les années de plomb ». Le film accompagne durant trois ans, quatre familles dans leur quête de la vérité : eux-mêmes ou les membres de leur famille ont été emprisonnés dans différents lieux disséminés dans le pays.

Dimanche 7 février 2010 à 20h00 Sonderkommando Auschwitz – Birkenau d’Emil Weiss 52’, 2007 FIPA, Documentaires de création  - LUSSAS « Incertains regards »

En 1945, plusieurs manuscrits rédigés en yiddish furent retrouvés dans la zone concentrationnaire d’Auschwitz-Birkenau, qui avaient été enfouis sous les cendres autour des crématoires. Ces textes constituent la littérature la plus terrifiante  de ce que les nazis ont appelé « la solution finale de la question juive ».

haut de page

19 - 28/02/2010 Centre Sava, Milentija Popovića 9 Dvorana kulturnog centra, Kolarceva 6 Jugoslovenska kinoteka, Kosovska 11 www.fest.rs

Films français au FEST

Cinq films français réalisés par quelques uns des plus grands réalisateurs contemporains seront présentés dans la 38e édition du festival international de cinéma FEST. Partenaire de cet événement cinématographique majeur en Serbie, le Centre culturel français est heureux d’y accueillir Marina de Van, réalisatrice de Ne te retourne pas.

Un Prophète de Jacques Audiard
Ne te retourne pas de Marina De Van
Persécution de Patrice Chéreau
White Material de Claire Denis
36 vues du Pic Saint-Loup de Jacques Rivette

8/03 - 14/03/2010
Musée national, Trg Republike 1a

Films français projetés dans le cadre du Festival
Sous-titrés en serbe
www.narodnimuzej.rs

10/03 - 20h00, reprise 11/03 - 17h00
Le Génie magdalénien, de Philippe Plailly, 52 min, 2009

11/03 - 20h00, reprise 12/03 - 17h00
Kheops révélé, de Florence Tran, 52 min, 2008

13/03 - 20h00, reprise 14/03 - 17h00
Seuthès l’immortel, les secrets d’un roi thrace, de Zlatina Rousseva, 52 min, 2009

14/03 - 20h00, reprise 15/03 - 17h00
B… comme Babylone, de Bernard George, 52 min, 2007

haut de page

18/03 - 21/03/2010
Dom Omladine, Makedonska 22

18/03 - 17h00 La Petite Jérusalem, de Karin Albou, (France), 1h36, 2005 La banlieue parisienne, un quartier de Sarcelle appelé « La Petite Jérusalem », car de nombreux juifs y ont émigré. Laura, 18 ans, est tiraillée entre son éducation religieuse et ses études de philosophie qui la passionnent et lui offrent une autre vision du monde. Alors que sa sœur Mathilde  tente de redonner vie à son couple, Laura vit ses premières émotions amoureuses. Cette confrontation au désir va bouleverser les certitudes des deux femmes.

18/03 - 19h00 L’enfant des terrasses, de Ferid Boughedir, (Tunisie), 1h38, 1990 A travers les aventures de Noura, au sortir de l’enfance, la chronique des habitants du quartier d'Halfaouine, situé dans la vieille ville de Tunis.

18/03 - 21h00 Bled number one, de Rabah Ameur-Zaimeche, (Algérie), 1h37, 2005 A peine sorti de prison, Kamel est expulsé vers son pays d'origine, l'Algérie. Cet exil forcé le contraint à observer avec lucidité un pays en pleine effervescence, tiraillé entre un désir de modernité et le poids des traditions ancestrales.

19/03 - 17h00 J’ai tué ma mère, de Xavier Dolan, (Canada), 1h40, 2009 Hubert Minel n'aime pas sa mère. Il la jauge avec mépris, ne voit que ses pulls ringards, sa décoration kitsch et les miettes de pain qui se logent à la commissure de ses lèvres quand elle mange bruyamment. Au-delà de ces irritantes surfaces, il y a aussi la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice. Confus par cette relation amour-haine qui l'obsède de plus en plus, Hubert vague dans les arcanes d'une adolescence à la fois marginale et typique.

19/03 - 19h00 Retour à Gorée, de Pierre-Yves Borgeaud, (Suisse), 1h42, 2007 Road movie musical, Retour à Gorée raconte le périple du chanteur africain Youssou N'Dour sur les traces des esclaves noirs et de la musique qu'ils ont inventée : le jazz. Son défi : rapporter en Afrique un répertoire de jazz et le chanter à Gorée (Sénégal), l'île symbole de la traite négrière, en hommage aux victimes de l'esclavage.

19/03 - 21h00 L’homme des cendres, de Nouri Bouzid, (Tunisie), 1h49, 1986 Hachemi prépare son mariage mais son passé tragique ressurgit soudain et lui fait fuir le présent pour partir à la reconquête du passé.

20/03 - 17h00 Les poissons marteaux, d’André Chandelle, (Belgique), 1h30, 2008 Une chanteuse de jazz a abandonné sa fille handicapée mentale dans une institution dès sa naissance. 18 ans plus tard, Ella vient frapper à la porte de sa mère... et la célèbre Marion se retrouve confrontée à une adolescente pas comme les autres. L’histoire est basée sur l’histoire vraie d’un groupe dirigé par l’éducateur Willy Gouders qui a réuni des personnes retardées pour y jouer.

20/03 - 19h00 Voisins, voisines, de Malik Chibane, 1h30, 2005 La Résidence Mozart abrite plusieurs "nouveaux propriétaires" de toutes origines : un nouveau concierge, Paco, d'origine espagnole, qui sort de prison, débarque à la résidence. Autour de lui, du hall et des boîtes aux lettres s'organise le "ballet" de la Résidence Mozart.

20/03 - 21h00 Ordinary People, de Vladimir Perišić (Serbie) 1h20,  2009 Tôt le matin. Un bus avec sept soldats roule vers une destination inconnue. Parmi les passagers se trouve un jeune homme de vingt ans, nouveau dans cette brigade qu'il a du mal à intégrer. Le bus arrive devant une ferme abandonnée entourée d'un champ… (Semaine de la critique, Cannes 2009)

21/03 - 18h00 Les Chansons d’amour, de Christophe Honoré, 1h40, 2007 C'est l'amour, la vie, la mort. C'est un drame comme la vie en comporte tant. C'est raconté et de quelle façon en chansons. C'est l'amour, à la française donc toujours un peu compliqué, l'amant traditionnel cède la place à une relation en trio, relation pas toujours aisée on le devine. C'est l'amour, la mort, le sexe comme un parfum léger car toujours suggéré, jamais monté et discret. C'est encore et toujours les chansons qui nous guident, nous emportent. C'est une oeuvre romantique, le romantisme de notre époque, voilà c'est La Nouvelle Vague...

haut de page

Le Festival des très courts revient en Serbie. Très courts, qu’est-ce que c’est ? Une cinquantaine de films internationaux de moins de 3 minutes, projetés en une seule séance d’un peu plus de deux heures. C’est aussi une compétition, avec trois prix décernés par le Jury, dont le prix du public pour lequel chacun des spectateurs est invité à voter. Cette manifestation se déroule simultanément dans une cinquantaine de villes en France et tout autour du monde... En Serbie, cette sélection 2010 sera présentée à Belgrade, Novi Sad et Niš.

haut de page

Le mois du cinéma français sera diffusé sur la chaîne RTS au cours du mois de septembre sur la première et deuxième chaîne, dans le cadre du « Cinéma nocturne » (les jours ouvrables après minuit sur la première chaîne) ainsi que durant les soirées sur les deux chaînes. Le choix sera grand, depuis les grands classiques tel « Et Dieu créa la femme » de Roger Vadim avec Brigitte Bardot (1956) jusqu’aux plus nouveaux tels « Les Espions » de Nicolas Saada avec Guillaume Canet (2009). Pour en savoir plus, consultez www.rts.rs.

haut de page

Dans le cadre du débat sur l’Europe 0110/2010 – 19h00 Centre de décontamination culturelle, Pavillon Veljković, Birčaninova 21

Projection du long-métrage documentaire
D'UN MUR L'AUTRE - DE BERLIN À CEUTA
Un film de Patric Jean (2008 - 90')
Sous-titré en serbe

Des ruines du mur de Berlin au mur de barbelés de Ceuta, en terre africaine, Patric Jean nous livre un film virtuose qui donne corps et rend leur beauté et leur densité singulière à ces gens venus s'établir en Allemagne, Belgique, France et Espagne et qui composent cette nouvelle société, y participant avec énergie et générosité.
Patric Jean pose d’emblée un regard optimiste, jubilatoire et parfois grinçant sur l’Europe et son immigration.

“Un road-movie bouleversant, (…) qui clame l’absurdité des frontières avec une calme détermination et un sens poétique évident.”

François Ekchajer, Télérama, 20 mai 2008

haut de page

Dans le cadre du débat sur l’Europe 01/10/2010 – 19h00 Centre de décontamination culturelle, Pavillon Veljković, Birčaninova 21

Projection du long-métrage documentaire
D'UN MUR L'AUTRE - DE BERLIN À CEUTA
Un film de Patric Jean (2008 - 90')
Sous-titré en serbe

Des ruines du mur de Berlin au mur de barbelés de Ceuta, en terre africaine, Patric Jean nous livre un film virtuose qui donne corps et rend leur beauté et leur densité singulière à ces gens venus s'établir en Allemagne, Belgique, France et Espagne et qui composent cette nouvelle société, y participant avec énergie et générosité.
Patric Jean pose d’emblée un regard optimiste, jubilatoire et parfois grinçant sur l’Europe et son immigration.

“Un road-movie bouleversant, (…) qui clame l’absurdité des frontières avec une calme détermination et un sens poétique évident.”

François Ekchajer, Télérama, 20 mai 2008

haut de page

9/10/2010 - 12h00-14h00, 15h00-17h00, 18h00-20h00 Centre culturel Rex, jevrejska 16 Marathon du court-métrage  Sélection Clermont-Ferrand 2010 http://www.clermont-filmfest.com

Clermont Ferrand, capitale mondiale du court métrage. En 2010, cet événement a 34 ans et son action a largement contribué à donner un nouveau souffle au film court. Belgrade, Niš, Leskovac et Novi Sad, accueillerons trois programmes d’une heure et demi issus des trois compétitions organisées chaque année : une sélection internationale, une sélection française et une sélection « découvertes et innovations ».
A Belgrade, nous vous proposons de nous suivre pour tout ou partie d’une après-midi intense.
Chaque projection sera suivie d’une discussion avec Ludovic Chavarot, membre du comité de sélection du festival.

haut de page

9- 10/10/2010
Cinémathèque yougoslave, Kosovska 11

In memoriam Claude Chabrol (1910-2010)
Week-end spécial

En hommage à Claude Chabrol décédé le 12 septembre dernier, la Cinémathèque yougoslave organise un week-end consacré à son œuvre dont Les biches (1968), Violette Nozière (1978) et Que la bête meure (1969).
Programme détaillé sur le site de la cinémathèque : www.kinoteka.org.rs

Dédié aux droits de l’homme, le festival a sélectionné des documentaires dont les personnages ont un point commun : trahis ou déçus par le système social ou par leurs proches, seuls face à eux-mêmes, tous sont amenés à s’interroger sur le sens de leur existence et leurs responsabilités.
Cette année, le festival accueille plusieurs coproductions françaises :

7/11/2010 - 22h00, Cinémathèque yougoslave
Jaffa, The Orange’s Clockwork
Eyal Sivan (Belgique/France/ Allemagne/ Israël, 2010, 89’)

8/11/2010 - 20h00, Cinémathèque yougoslave
Cargo : Lost & Found ( Work In Progress)
Biljana Tutorov (France / Suède / Serbie, 102’)

8 /11/2010 - 21h00, Centre culturel de Belgrade
Kapitalisam : our improved formula
Alexandru Solomon (Roumanie / France / Belgique, 2010, 80’)

9/11/2010 - 20h00, Cinémathèque yougoslave
10/11/2010 - 17h00, Centre culturel de Belgrade
10 ans de photographie en prisons
Klavdij Sluban (court-métrage/diaporama) 2005

9/11/2010 - 21h00, Centre culturel de Belgrade
10/11/2010 - 18h00, Cinémathèque yougoslave
Village Without Women
Srdjan Šarenac (France / Serbie / Croatie, 2010, 83’)

CONFERENCE
9/11/2010 - 12h00, Rex, Jevrejska 16
Le photographe français Klavdij Sluban présentera son court-métrage/diaporama « Dix ans en prisons », produit à partir des expériences vécues en visitant les prisons en France et dans la région. Traduction simultanée.

30/11 - 7/12/2010
DKC, Kolarčeva 6
Cinémathèque yougoslave, Kosovska 11
DKSG, Bul. Zorana Đinđića 179
Grad, Braće Krsmanović 4

Festival du cinéma d’auteur

Le CCF vous invite à voir les films francophones projetés dans le cadre du XVI Festival du cinéma d’auteur de Belgrade :

Les amours imaginaires, de Xavier Dolan
Film socialisme, de Jean-Luc Godard
Un homme qui crie, de Mahamat-Saleh Haroun
Kaboom, de Greg Araki
Rubber, de Quantin Dupieux
Tournée, de Mathieu Amalric

Pour voir le programme complet, veuillez consulter www.faf.rs

1/12/2010 - 18h00 CCF, Knez Mihailova 31 Home (2009, 94 min) Film de Yann Arthus-Bertrand www.home-2009.com

Après « La Terre vue du ciel », Yann Arthus-Bertrand poursuit son combat pour la protection de l’environnement avec ce reportage produit par Luc Besson. Son but : sensibiliser et responsabiliser le grand public.

haut de page

23 - 24/12/2010 UK Parobrod, Kapetan Mišina 6a Ciné-cités Chroniques de la violence ordinaire www.ukparobrod.rs

Jeunes, d’origine majoritairement immigrée, isolés dans des banlieues urbaines devenues des mondes à part. Petit business, délinquance, détachement de la société… La violence, mais aussi le doute, la peur, l’urgence, abondent dans le quotidien de la « caille-ra ».
Découvrez les films qui ont secoué les esprits et remué les âmes depuis la sortie explosive de La Haine en 1995.

23/12/2010 :
18h00 - La Haine, Matthieu Kassovitz (1995, 95 min)
20h00 - Ma 6T va cracker, Jean-François Richet (1997, 105 min)

24/12/2010 :
16h00 - Mauvais garçons, David Carr-Brown, Pierre Bourgeois, Patricia Bodet (2005, 90 min)
18h00 - Raï, Thomas Gilou (1995, 89 min)
20h00 - Discussion-débat sur les violences urbaines

haut de page

25 - 29/01/2011 Sava Centar, Milentija Popovica 9 SEPT MAJESTUEUX

Après chaque projection, le public aura l’occasion, comme d’habitude, d’échanger avec les auteurs des films. De plus, les jeunes réalisateurs et étudiants en cinéma de Serbie auront le privilège de dialoguer directement avec les réalisateurs présents durant des ateliers et des masterclass.

TABLE RONDE
Jeudi 27. 01. 2011 – 16h30, Centre culturel français, Knez Mihailova 31
Le documentaire en France
Invité : Nicolas Philibert, réalisateur

Traduction simultanée