9 – 21/03/2009 (Vernissage : 19h00) Graficki kolektiv, Obilicev venac 27, Belgrade 26/03 – 15/04/2009 (Vernissage : 19h00) Galerie Rajka Mamuzica, Vase Stajica 1, Novi Sad

Situé au cœur du Québec, le centre d'artistes Presse Papier, né en 1979 de la convergence des nécessités de création de plusieurs jeunes artistes, est aujourd'hui un atelier d'estampe polyvalent.  L’atelier  est positionné sur l'échiquier des arts actuels comme lieu favorisant la création interdisciplinaire. Inscrit à l'échelle internationale via différents répertoires, logé à l'inforoute, le centre d'artistes, fort de l'expérience acquise par les réalisations collectives de ses membres et de ses nombreuses collaborations, est aujourd'hui devenu une référence pour les artistes intéressés par les techniques de l'estampe.

haut de page

Lundi 16/03 – samedi 4/04/2009 (Vernissage : 18h00) CCF, Knez Mihailova 31 Projections : 18/03/2009 à 18h00, CCF Conférence : 19/03/2009 à 19h00, Rectorat Université des Arts, Belgrade Voyager léger, de Vincent Barré

Dessins, croquis et vidéos du sculpteur Vincent Barré (1948) de l’Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts. Il est accueilli à la Faculté des Arts plastiques de Belgrade pour un atelier de sculpture et une conférence à l’Université des arts.

Originellement architecte, Vincent Barré (1948) se consacre depuis 1981 à la sculpture. Professeur aux Beaux-Arts (ENSBA) de Paris à partir de 1995. Effectue des projets avec des collectifs d’artistes allemands, espagnols, hollandais et belges. Il reçoit une bourse Villa Medicis hors les murs à New York en 1985. Il va régulièrement en Inde pour des voyages d’étude et résidences (aciéries Jindal à Mumbai, chez les potiers de Molella au Rajansthan ou dans l’Himalaya). Professeur invité à Tianjin, Chine.
Expose régulièrement à la Galerie Bernard Jordan à Paris, réalise des œuvres publiques, des expositions et des films. Depuis 1997, il est artiste-onseil de la Ville d’Amilly pour le projet du centre-bourg, et pour l’insertion d’œuvres d’art dans l’architecture et l’aménagement urbain. Il est auteur du Monument de la Nivelle, des grilles de l’Eglise St Martin et d’une fontaine à Amilly. Il a monté plusieurs projets de résidences pour de jeunes artistes des Beaux-Arts de Paris à Amilly, suivis d’expositions dans la galerie AG’ART en 2003 et en 2006.
Il réalise des films en rapport avec son activité de sculpteur, certains avec Pierre Creton. Il a été commissaire de l’exposition des Tanneries en 2008.
Vit et travaille à Paris et Saint Firmin-des-bois, Loiret.

haut de page

18/03/2009 - 18h00, Galerie Srbija, Trg oslobodjenja 13, Niš     Les Banques centrales de Serbie et de France pendant la Première guerre mondiale Pendant la Grande guerre, la Banque centrale serbe, évacuée en raison des hostilités, travaillait dans les locaux de la Succursale marseillaise de la Banque de France.

L’exposition est complétée par :

• la projection du documentaire intitulé « La Serbie et la France pendant la Grande Guerre 1914 – 1918», réalisé par la Cinémathèque yougoslave;
• le diaporama „Les Banques nationales de Serbie et de Belgique“, consacré à l’assistance technique fournie par la Banque nationale de Belgique lors de la création de la BNS / à l’occasion du 125ème anniversaire de la création de la BNS 1884-2009.
• Ateliers pédagogiques pour enfants : Les cinq sens et la monnaie, Les Serbes illustres et Le billet de banque de mon choix, en coopération avec le Centre culturel français à Niš, du 19 au 24 mars 2009, Galerie « Srbija » à Niš.
  

haut de page

8/04 - 17/05/2009 (Vernissage : 8/04/09 - 20h00), CCF, Knez Mihailova 31 Clarté de l’obscur, gravures et gouaches de Dado Djurić Dado, peintre yougoslave né le 4 octobre 1933 à Cetinje (Monténégro), vit et travaille en France depuis 1960. Il fut découvert par Dubuffet et fut l'ami de l’écrivain Henri Michaux. En référence à son bestiaire monstrueux, on l’a souvent désigné comme le Jérôme Bosch du XXe siècle. Ses toiles font partie des collections des plus grands musées d’art moderne.Avec projections vidéo de films sur Dado : Dado Tagueur, Le conciliabule, Dado antidote et Peintures murales de Dado.En collaboration avec l’agence UKT, l’exposition présente 20 gravures et 6 gouaches, créées entre 1980 et 1982, qui font partie de la collection privée du galeriste Lazar Vujic (propriétaire de la galerie Visconti Art de Ljubljana).

L’exposition sera ouverture durant la Nuit des Musées, le 16 mai jusqu’à 2h du matin.

haut de page

18/05 – 20/06/2009 (Vernissage : 18/05/09 - 19h00)
CCF, Knez Mihailova 31

Cycle Jeune Création Serbe : Dialogues parallèles
Exposition collective de Dragan Djordjević, Isidora Fićović, Jelena Ilić, Goran Jureša, Danijela Mladenović, Nevena Popović. Commissariat de Nada Seferović.

Ces jeunes artistes nés dans les années 1970 et 1980 expriment chacun leur mythologie et leur espace personnel, en écho à  des sensibilités et des perceptions qui leur sont propres. Explorant diverses formes de l’art contemporain, chacun développe une écriture singulière et construit son identité artistique.

haut de page

18/05 – 20/06/2009 (Vernissage : 18/05/09 - 19h00)
CCF, Knez Mihailova 31

Cycle Jeune Création Serbe : Dialogues parallèles
Exposition collective de Dragan Djordjević, Isidora Fićović, Jelena Ilić, Goran Jureša, Danijela Mladenović, Nevena Popović. Commissariat de Nada Seferović.

Ces jeunes artistes nés dans les années 1970 et 1980 expriment chacun leur mythologie et leur espace personnel, en écho à  des sensibilités et des perceptions qui leur sont propres. Explorant diverses formes de l’art contemporain, chacun développe une écriture singulière et construit son identité artistique.

haut de page

16/06/2009 – 6/07/2009 (Vernissage : 16/06 - 20h00) Galerie Chaos, Dositejeva 3 Pat Andrea : Nouveaux dessins

Pat Andrea (1942) est un des principaux représentants du réalisme magique et de la peinture néo-figurative. Son œuvre nous entraîne dans une vision de la vie rythmée par le cycle éternel des saisons, un homme-animal tantôt chien tantôt cheval, une femme prêtresse nourrissière : une invitation à vivre sereinement nos besoins et à écouter nos instincts.
Enseignant à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, membre de l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de France, il vit entre Buenos Aires, La Haye et Paris.

haut de page

26/06 – 04/07/2009 (Vernissage : 26/06 – 19h00) Centre culturel de Belgrade, Knez Mihailova 6 Semaine internationale de l’architecture de Belgrade www.nedeljaarhitekture.org Extra-muros - Architectures de l’enchantement

“Extra-muros, architectures de l’enchantement” est une exposition originellement conçue et réalisée sur la base d’un inventaire photographique et critique d’architecture contemporaine coordonné par la Cité de l’architecture et du patrimoine/Institut Français d’architecture, en relation étroite avec l'Institut Français de Düsseldorf. Elle a été spécifiquement adaptée pour sa présentation internationale organisée par CULTURESFRANCE en liaison avec le réseau culturel français à l'étranger et avec le Ministère de la culture et de la communication/Direction de l'architecture et du patrimoine.

Sa thématique et sa conception interrogent notre regard sur l'architecture contemporaine. Depuis les années 50, on ne peut guère dire que celle-ci ait séduit ou même seulement intéressé le grand public. Chaque nouvelle construction est ressentie comme défigurant un peu plus notre environnement ou, pire, comme participant à la destruction de l’équilibre même de la planète. Pourtant, derrière la médiocrité générale se cachent nombre de réalisations attentives, inventives et souvent poétiques. Il suffit d’ouvrir les yeux. Comment, dans ces conditions, donner envie de reprendre la route ? Le passé n’est tout de même pas l’idéal et ce n’est pas parce que les rêves de la modernité ont été dénaturés qu’ils étaient détestables. Bref, il faut redonner goût à l’architecture contemporaine et, pour cela, exciter la curiosité, frapper l’imagination et susciter le désir de s’y intéresser, en montrant combien elle peut être intéressante, surprenante, captivante, donnant ainsi envie d’en découvrir les raisons, d’élargir son regard, d’acquérir du jugement.

En ne présentant que des architectures capables d’enchanter la réalité, Extra-muros, architecture de l'enchantement offre des portes dérobées propres à attirer ceux qui, a priori, ont toujours jugé l’architecture contemporaine insupportable. Elle les force à changer d’angle de vues, à oublier leurs préjugés, parce qu’elle parle d’aventure, d’invention et de créativité et par là, bien sûr, conduit insensiblement à considérer autrement l’architecture que comme un monde fermé ou un domaine réservé. Par un effet de masse critique, la juxtaposition des quarante projets dit que la “bonne” architecture n’est pas aussi rare qu’il y paraît, que si on ne la voit pas c’est sûrement parce qu’elle n’est pas là où on l’attend, parce que plus simple, plus modeste ou simplement moins préoccupée de sa pérennité qu’on l’imagine.

Cette exposition a représenté la France avec un grand succès en 2007 à la première Triennale internationale d’architecture de Lisbonne.
En coopération avec le Centre culturel de Belgrade.

haut de page

26/06 – 05/09/2009 CCF, Knez Mihailova 31 Semaine internationale de l’architecture de Belgrade (26/06 - 4/07) www.nedeljaarhitekture.org Le Havre, la ville reconstruite par Auguste Perret Présentation : jeudi 2 juillet 2009 à 18h00, par Joseph Abram

Au lendemain de la guerre, Auguste Perret découvre une ville dont le cœur est détruit à 80%. La “Porte Océane” par laquelle les étrangers découvraient la France, était devenue l’une des villes les plus sinistrées d’Europe. Paradoxalement, du fait même de l’ampleur des destructions, tout allait redevenir possible. En 1945, le gouvernement français nomme Auguste Perret Architecte en chef de la reconstruction du Havre. Pour redonner vie à l’une des plus grandes villes de France, Perret songe à un projet inouï, expression de son Classicisme Structurel et vision humaniste de l’architecture contemporaine.

Premier architecte à oser le béton pour la construction d’immeubles, il était convaincu de sa nécessité pour des raisons économiques. Le béton était aussi la seule matière capable de concrétiser ses rêves pour Le Havre.

Sur 150 hectares de tissus reconstruits, la morphologie urbaine est caractérisée par près de 200 îlots carrés de 100, 50 ou 25 m de côté, organisés selon une hiérarchisation de hauteurs. La lumière, l’espace et la qualité de vie sont au centre des préoccupations d’Auguste Perret. Il s’agit d’une véritable révolution pour l’époque et d’un changement radical par rapport aux conditions d’existence qui prévalaient avant la guerre.

L’espace reconstruit jouit d’une personnalité unique dans l’histoire de la reconstruction d’après-guerre. Plus qu’un témoignage architectural, l’œuvre de Perret au Havre a valeur de legs universel qui illustre tout un état d’esprit d’après-guerre en Europe.

En inscrivant le centre reconstruit du Havre au Patrimoine Mondial de l’Humanité, l’UNESCO a souligné « la valeur universelle » d’un « ensemble exceptionnel de l’architecture et de l’urbanisme de l’après guerre », notamment en raison de « l’exploitation novatrice du potentiel du béton ».

Pour en savoir plus, consultez le site dédié à cet événement : http://unesco.ville-lehavre.fr

Un film sur la reconstruction du Havre (40 min, en français) vient en appui de cette exposition. Son contenu accorde une grande part aux images d’archives et au développement de la ville actuelle.

Joseph Abram, architecte et professeur de l’Ecole d’Architecture de Nancy, invité au séminaire de la Semaine de l’architecture, présentera cette exposition qu’il a conçue, le jeudi 2 juillet à 18 heures au CCF.

Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi : 12h00 – 18h00 ; samedi : 10h00 – 15h00
Attention : fermeture estivale de la médiathèque du 25 juillet au 31 août 2009.

En collaboration avec le Centre culturel de Belgrade.

haut de page

6 – 18/08/2009 Galerie OZON, Andrićev venac 12 EXPOSITION : Tout autour, Benoit Pierre (France)

Biographie
Benoit Pierre vit et travaille à Belgrade. Formé au graphisme et à l’architecture, il mène depuis 1999 une recherche plastique qui circule entre la vidéo, la photographie et le dessin. Il enseigne de 2002 à 2007 à l’École des Beaux-Arts de La Réunion, il rencontre alors Éric Languet (chorégraphe, ex-danseur de DV8) et Christian Jalma (poète) avec qui il mène le projet expérimental « quelquessignesduprésent » puis crée l'association transdisciplinaire « Traverse 974 » . 
En 2006, il met en place son projet « Dispositifs circulaires ». En 2007, il obtient la Bourse d'aide à la création FIACRE (Ministère de la Culture) et part en résidence à la Cité internationale des Arts à Paris accompagné du plasticien sonore Yannick Franck (Biennale de Venise 2009). La même année, une exposition personnelle lui est consacrée à l’Artothèque de La Réunion.

haut de page

1 – 26/09/2009 (Vernissage : 1/09/09 - 20h00) Galerie Haos, Dositejeva 3 http://zilovic.chauvain.com Ariane au pays des merveilles Dessins au fil de Brankica Žilović-Chauvain

«...Contrairement à Ariane qui donne à Thésée une pelote de fil pour résoudre le mystère du labyrinthe, Brankica l’utilise comme matériel pour bâtir un miraculeux labyrinthe de paysages, dont la fonction principale est l’évolution et le changement de notre expérience visuelle. »

haut de page

7 - 26/09/2009 (Vernissage : 7/09/09 - 19h00) CCF, Knez Mihailova 31 L’univers à portée de main

Pour célébrer l’Année mondiale de l’astronomie, une série de photos qui nous entraîneront vers les espaces infinis de l’Univers. En partenariat avec la chaire d’Astronomie de la Faculté des Sciences naturelles de Belgrade, un accent particulier est mis sur l’importante coopération franco-serbe dans le domaine de l’astronomie.

Conférence : 17/09/2009 - 18h00
CCF, Knez Mihailova 31
Thème : Coopération franco-serbe en astronomie
Conférencier : Milan S. Dimitrijević, Conseiller scientifique de l’Observatoire astronomique de Belgrade.
En serbe.

Durant les Journées européennes du Patrimoine (11 – 13/09/2009), l’Observatoire astronomique de Belgrade sera ouvert au public.

haut de page

9/09 – 1/10/2009 (Vernissage le 8/09/2009 – 20h00)
Niš, Galerie Srbija, place Kralja Milana bb
www.dado.fr

Clarté de l’obscur, eaux-fortes et gouaches de Dado Djurić

haut de page

20/10 - 20/11/2009 (Vernissage : 20/10 - 20h00) Galerie Haos, Dositejeva 3 Gudmundur Gudmundsson - Erro

Le Centre culturel s’associe à  la galerie Chaos pour inviter et exposer Erro, artiste parisien, figure majeures de la peinture contemporaine. La galerie Chaos présentera des oeuvres sur papier : aquarelles, collages et graphiques.
Au cours de ses voyages à travers le monde, Erro collecte des images (publicités, photos d’actualité, bandes dessinées, affiches, documents politiques) qui deviennent sa source d’inspiration. Il les choisit, les assemble, les accumule sur ses toiles - toujours avec humour, parfois avec angoisse et violence - pour former des tableaux qui sont autant à lire qu’à voir. La peinture est un lieu d’expérimentation, où il peut faire du vieux avec du neuf. Elle est la forme privée de l’utopie, le plaisir de contredire, le bonheur d’être seul contre tous, la joie de provoquer. Il révèle et dénonce les aberrations de notre société : consommation dirigée, érotisme mercantile, révolutions, américanisation de nos existences...

haut de page

2 - 25/11/2009 (Conférence : 19h00. Vernissage : 20h00) CCF, Knez Mihailova 31 Une vie en photographie exposition de Jean-Claude Delalande

Novembre, mois de la photo : le Centre culturel français de Belgrade poursuit ce rendez-vous avec un champ artistique très vivant dans la France d’aujourd’hui.
Artiste à la fois profondément héritier d’une tradition photographique et cinématographique, et résolument contemporain, Jean-Claude Delalande, 45 ans, compose et fabrique des situations burlesques, dont chaque spectateur peut s’emparer pour se fabriquer son histoire. Séries étonnantes et souvent drôles ou sarcastiques, elles évoquent lu quotidien et le redessinent en autant de situation cocasses ou inquiétantes.
Intervenants : Jovan Čekić, artiste et professeur, et le photographe.
Traduction simultanée.

30/11/2009 - 9/01/2010 CCF, Knez Mihailova 31 La matière de rêves

Et si les vitrines du CCF devenaient un monde merveilleux ? Voici le défi lancé à une designer française, Soline d’Aboville, que certains d’entre vous ont rencontré lors de sa conférence en février dernier, et aux étudiants de l’Académie des Beaux-Arts de Belgrade. Depuis six mois, ils repèrent, recherchent, dessinent, inventent une vision merveilleuse, un paysage imaginaire, qui viendront illuminer notre centre et la Knez Mihailova. Surprises assurées dans un monde de contes de fées : venez voir !

Ce projet bénéficie du soutien de Findomestikbank, de Saint Gobain et des ateliers Skills Division, qui ont accompagné les étudiants tout au long de la réalisation concrète du projet.

haut de page

18/01 - 24/02/2010 (Vernissage : 18/01 - 19h00)
CCF, Knez Mihailova 31

Cycle Jeune Création Serbe : Les Jeunes Singes (envahissent la ville)

L’expression « jeune singe » dans l’argot belgradois désigne un être inexpérimenté à même de se faire avoir par plus âgé et plus malin que lui… c’est là mon point de départ, et dans un contexte d’indifférence généralisée à l’égard d’une jeune génération d’artistes parfois encore à l’université, pour le commissariat de cette exposition que me propose le CCF.

Rupture avec une approche traditionnelle et homogène de l’exposition : on y trouvera côté à côte une fresque sortie de la bande dessinée du duo Turbocomix (Johanna Marcadé et Bruno Tolic) et des interventions taguées d’Aleksandra Petrovic, ou encore les étranges compositions de nus découpés d’Ana Djukic.

Pas d’œuvres joliment encadrées ni de présentoirs blancs pour les sculptures : les œuvres sont conçues en relation avec l’espace, ce qui constitue peut-être une première au CCF. Moins que les œuvres et leur seule puissance, je mise sur l’intelligence de ces jeunes créateurs  à travailler dans l’espace et pour l’espace : Nina Zeljkovic joue avec les semi-transparences d’un mur de verre, utilisant cette « censure » naturelle, la nouant aux images censurées qui y seront projetées.

L’univers de Predrag Damjanovic puise dans les images violentes des journaux et de la télé, recréant des mondes personnels, fulgurants et bardés de signaux renvoyant à l’économie globale. Quant à Ana Krstic, qui nous présente un conte aux parfums de chewing-gum et de bonbon à la fraise, elle crée et réinvente des héroïnes de la résistance de la Deuxième Guerre Mondiale, transformées en pulpeuses bimbos dignes de mangas japonais….

Gardez cette exposition en mémoire : les Jeunes Singes sont peut-être jeunes et ils ont encore bien du chemin à faire, mais ils ont aussi une force féroce et envahissante, et des dents acérées !

Mihael Milunovic, commissaire

15/12/2009 - 15/01/2010 (Vernissage : 15/12 - 18h00) Galerie Rajko Mamuzić, Vase Stajića 1, Novi Sad Une vie en photographie Exposition de Jean-Claude Delalande

Héritier d’une tradition photographique et cinématographique et à la fois très contemporain, Jean-Claude Delalande, 45 ans, compose et fabrique des situations burlesques, dont chaque spectateur peut s’emparer pour se fabriquer son histoire. Séries étonnantes et souvent drôles ou sarcastiques, elles évoquent le quotidien et le redessinent en autant de situation cocasses ou inquiétantes.