|
Trois éditeurs belgradois, Rende, Beopolis et Fabrika
Knjiga, grâce au précieux concours des éditions
Verticales et du BIEF, Bureau International de l'Edition Française,
publient six livres d'auteurs français traduits en
serbe. Leur promotion au Centre culturel français se
fera sous la forme de ce Festival qui s'inspire du titre de
l'un d'entre eux.
Six auteurs, soit six livres totalement différents,
dont trois illustrés : Arnaud Cathrine (Sweet Home),
Joël Egloff (L'étourdissement), Yves Pagès
(Petites natures mortes au travail), Nicolas de Crécy
(Cafés moulus), Rémi Malingrëy (Chagrin,
mode d'emploi) et Marjane Satrapi (Persépolis 1 et
2).
Pendant deux jours totalement ludiques, chacun pourra participer
aux lectures, aux débats, aux émissions radio,
écouter la musique, visiter l'exposition d'illustrations,
et pour clôturer le tout, assister au concert ! Deux
jours pour savourer la nouvelle littérature française
et pour inaugurer la saison à la médiathèque
du Centre !
Arnaud Cathrine (1973) déclare s'être
ennuyé ferme en province pendant toute sa jeunesse,
avant d'opter d'abord pour le piano, puis pour la littérature.
Après son premier livre Les yeux secs (1998), il publie
un grand nombre de romans, dont la moitié pour la jeunesse,
travaille dans l'édition, puis comme producteur à
France Culture, avant de se lancer dans l'adaptation de textes
pour le cinéma. Sweet Home (2005) est l'histoire d'une
famille pleine de tensions d'où les enfants sortent
forgés pour la vie.
Nicolas de Crécy (1966), écrivain
et illustrateur, étudie l'animation à Angoulême
et, comme illustrateur, obtient en 1991 le premier prix pour
Foligatto, qui sera suivi de la trilogie de Léon la
Came (1997, Prix du meilleur album à Angoulême).
Il se lance ensuite dans la création littéraire
et réalise la série des Bibendum céleste
et Monsieur Fruit, puis Prosopopus. Dans Cafés moulus
(1995), il dépeint des personnages décadents,
des situations drôles et sordides dans des lieux publics.
Joël Egloff (1970) se passionne d'abord
pour le cinéma et l'audiovisuel, pour se lancer finalement
dans l'écriture. Son premier roman, Edmond Ganglions
& Fils est lauréat du prix Alain-Fournier (1999).
L'étourdissement (2005) lui vaut un nouveau prix, celui
du Livre Inter. Il y dépeint avec beaucoup de poésie
et d'humour un homme travaillant à l'abattoir.
Rémi Malingrëy (1958) vit et
travaille à Nancy où il a terminé les
Beaux-Arts. Il dessine pour la presse depuis 1983, signe des
affiches de théâtre et de cinéma et réalise
plusieurs dessins animés pour la télévision.
Il a publié trois livres Fumer de l'argent rend pauvre,
Demain revient et Chagrin, mode d'emploi (1997), une sorte
de journal illustré où il dépeint avec
humour et tristesse la vie quotidienne après la mort
de son frère.
Yves Pagès (1963) a publié
une dizaine d'œuvres de fiction, dont Les Gauchers (1994),
Le Théoriste (2001, Prix Wepler) et Portraits crachés
(2003). Il travaille également dans l'édition
et réalise plusieurs adaptations et textes pour le
théâtre. Petites natures mortes au travail (2000)
est un recueil de récits courts, âpres et ironiques,
sur la société d'aujourd'hui.
Marjane Satrapi (1969) est scénariste,
dessinatrice et réalisatrice de dessins animés.
D'origine iranienne, elle vit aujourd'hui en France. Ses œuvres
sont empreintes des images de la vie quotidienne et des événements
politiques à Téhéran. Sa série
Persépolis (2000) la rend célèbre. Elle
obtient le prix du meilleur album pour Broderies et Poulet
aux prunes (2004). Elle travaille actuellement sur un film
d'animation.
Les ouvrages publiés en serbe seront en vente à
la Médiathèque pendant toute la durée
du festival.
Pendant deux jours, un atelier d'illustration
sera dirigé par Rémi Malingrëy avec Aleksandar
Zograf (Cuisine, GRRR) et Aleksandar Nikolic (Beopolis), avec
un choix d'illustrateurs prometteurs. Des projections
de films d'animation seront proposées au sous-sol
de la Médiathèque.
Pendant toute la durée du Festival, Uroš Ðuric
et Jelena Kikic, animateurs de la radio B92, accompagnés
par le DJ Vucko, présenteront un pseudo programme radio-pirate
- Radio Révolution, créé
sur place, pour faire découvrir en direct tous les
participants du festival, qui se réuniront autour d'une
table ronde, dirigée par l'écrivain et éditeur
Vladimir Arsenijevic.
Vendredi 1er septembre à partir de 19h00, au jardin
du Club Ana 4 Pištolja, (Svetozara Radica 5), les
auteurs liront des extraits de leurs livres. Arnaud
Cathrine sera accompagné par le musicien Florent Marchet.
Ces lectures seront suivies d'un concert
du groupe Obojeni program.
Entrée libre pour tous les événements
du festival.
L'exposition d'illustrations de Rémi
Malingrëy, Nicolas de Crécy et Marjane Satrapi,
qui sera inaugurée le jeudi 31 août à
20h00 à la Médiathèque, sera ouverte
au public jusqu'au samedi 30 septembre.
Samedi 2 septembre
Le festival s'étendra au Centre culturel français
de Novi Sad avec une présentation de Joël Egloff
et d'Arnaud Cathrine, qui sera accompagné de Florent
Marchet. De son côté, le Centre culturel français
de Niš accueillera Yves Pagès et Rémi Malingrëy.
|
